InfoMurman - Агентство новостей Вход   Регистрация    OpenID Подпишитесь на наш твиттер Подпишитесь на нашу ленту RSS Мы на LiveJournal

Подписка

Эл. почта
Анонсы
Природа
Даты
История

Комментарии

dyadikov.ivan@yandex.ua (аноним) • 24.08.2017  15:03 отвечает в Горячая линия губернатора Мурманской области

Aileron — Шаблоны WordPress. Скачать бесплатно премиум шаблон Вордпресс More ...

Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? (аноним) • 17.07.2017  12:46 отвечает в Прием и обращения граждан

http://w.w.w Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы ...

email@gmail.com (аноним) • 11.07.2017  06:29 отвечает в В августе Финляндия выдала жителям Мурманской области вдвое больше виз, чем Норвегия

zKbUSq Thank you, I ave just been searching for info about this topic for ages and yours is the greatest I ave discovered so far. But, what about the conclusion? Are you sure ...

ЦЕЛЕВЫЕ БАЗЫ http://128.fo.ru УЗНАЙТЕ ПОДРОБНЕЕ!!! (аноним) • 19.03.2017  00:58 отвечает в Горячая линия губернатора Мурманской области

http://128.fo.ru ЦЕЛЕВЫЕ БАЗЫ http://128.fo.ru УЗНАЙТЕ ...

игорьлихенко (аноним) • 12.03.2017  02:13 отвечает в Рыбопромышленный холдинг «Карат» из Мурманска приобрел приморскую рыболовную компанию

Добрый вечер дорогие друзья!Очень интересная история получается у двух партнёров и как я понял друзей Тугушева А и Орлова В. На сегодняшний день Орлов В кинул Тугушева А, как ...

Презентация книги стихов Мартти Хюнюнена «Безымянный остров камней» / Анонсы

26 марта в 15-00
 
Художественный перевод Николая Колычева

История этой книги началась в 1994 году, когда на встрече в норвежском городе Харстаде русские и финские поэты договорились о совместном выпуске двуязычных изданий.

Предполагалось, что в первую очередь будут выпущены поэтический сборник Мартти Хюнюнена «Безымянный остров камней» и сборник стихов Николая Колычева «Звонок звонаря». Вторая часть проекта - издание книги Колычева в переводе Хюнюнена по подстрочнику Свена Локко была реализована в 1995 году.

Издание книги стихов Мартти Хюнюнена «Безымянный остров камней» в художественном переводе Николая Колычева удалось осуществить только сейчас.
Книга вышла в просветительском центре «Доброхот». Читатель может оценить стихи на финском и русском языках, сравнить их с подстрочником, насладиться символизмом образов, экспериментальными языковыми средствами.

Презентация состоится в литературной гостиной библиотеки, 4 этаж.

 

5199 просмотров • Автор mgounb
Рейтинг: 0 +-

1 комментарий

mgounb • 23.03.2011  14:59   
0 +-

Начало мероприятия переносится с 15-00 на 13-00.

Вы пишите анонимный комментарий. Можно зарегистрироваться или войти по OpenID.
Имя
Почта
Сайт
 Подписаться на комментарии

Люди

Утков Павел Юрьевич

Дата и место рождения – 25 июля 1971 г., г. Мурманск,Занимаемая должность – с 15 августа.2005 г. заместитель директора по ...

Ноздрачев Олег Викторович

 Родился в 1963 году. Образование высшее профессиональное, в 1986 году окончил Курский государственный медицинский институт по ...

Шовский Евгений Викторович

 Родился в 1958 году.Образование высшее профессиональное, в 1986 году окончил с отличием Московский институт нефтехимической и газовой ...

Природа

Кутсайоки (река)

Маршрут по реке Кутсайоки является одним из самых сложных в данном районе. Кутсайоки вытекает из озера Юрхямяярви, имеет длину около84 км и условно ...

Кола (река)

Кола — река на Кольском полуострове в Мурманской области России. Длина 83 км. Площадь бассейна 3 850 км².  Направление течения ...

Кандалакшский государственный природный заповедник

Кандалакшский государственный природный заповедник был создан в 1932 г. Его основной задачей являлась охрана водоплавающих птиц - в первую очередь, ...

Разное

Мурманской таможне готовы платить за оказываемые ей услуги

Мурманская таможня добилась огромной экономии на заурядной закупке услуг технического обслуживания своих зданий в 2011 г.  Несмотря на то, ...

В августе Финляндия выдала жителям Мурманской области вдвое больше виз, чем Норвегия

Генеральное консульство Норвегии в Мурманске выдало в августе 1.587 виз - на 43% больше, чем в августе 2010 года (1.108). В то же время, в Мурманском ...

Строительство «Русской Лапландии», что уже построили?

На прошлой неделе Ревду посетила представительница ВЭБа, которая приехала для того, чтобы взглянуть на работы на стройплощадке «Русской ...